Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten wir erheben, wie wir sie nutzen und welche Rechte Sie haben.

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Analyse-Tools (kein Google Analytics, keine Werbe-Cookies). Es werden ausschließlich die nachfolgend beschriebenen Dienste genutzt.

2. Verantwortlicher

Mathias Ehlen
Nordseezimmer – Gästezimmer Koi & Koje
Catharinenweg 4
21762 Otterndorf
E-Mail: info@nordseezimmer.reisen
Telefon: +49 160 96274517

3. Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Buchung und Abwicklung deines Aufenthalts erforderlich ist. Dazu gehören:

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Buchung und für die Erfüllung gesetzlicher Pflichten genutzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten).

4. Hosting bei Hostinger

Diese Website wird bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Zypern, gehostet. Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Verbindungsdaten an den Server übermittelt, darunter:

Diese Daten werden in Server-Logfiles gespeichert und nach spätestens 30 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website).

5. Google Fonts

Diese Website lädt Schriftarten über die Google Fonts API von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google-Server übertragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung der Website). Google Fonts werden ausschließlich zu gestalterischen Zwecken eingebunden und sind nicht mit Tracking-Funktionen verknüpft.

Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

6. Font Awesome (Cloudflare CDN)

Diese Website verwendet Icons von Font Awesome, bereitgestellt über das CDN von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Beim Laden der Seite wird eine Verbindung zu Cloudflare-Servern hergestellt und dabei Ihre IP-Adresse übertragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Informationen zum Datenschutz bei Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

7. Nutzung externer Dienste

7.1 Channelmanager Smoobu

Für die Verwaltung und Abwicklung von Buchungen nutzen wir den Dienst Smoobu (Smoobu GmbH, Falckensteinstr. 48, 10997 Berlin). Deine Buchungsdaten werden über Smoobu verarbeitet, um eine reibungslose Kommunikation und Verwaltung zu gewährleisten. Dabei werden folgende Daten übermittelt:

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Buchungsvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Smoobu ist als Auftragsverarbeiter tätig; es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

Datenschutzerklärung von Smoobu: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

7.2 Buchungsplattformen – Airbnb & Booking.com

Buchungen können auch über die Plattformen Airbnb (Airbnb Ireland UC, 8 Hanover Quay, Dublin 2, Irland) und Booking.com (Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Niederlande) eingehen. In diesem Fall übermitteln diese Plattformen Ihre Buchungsdaten (Name, Kontaktdaten, Reisedaten) an uns. Für die Datenverarbeitung durch die Plattformen selbst gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen:

7.3 Dynamische Preisgestaltung mit PriceLabs

Zur automatisierten Preisgestaltung nutzen wir den Dienst PriceLabs (PriceLabs, Inc.). Dieser Dienst synchronisiert unsere Preise basierend auf Nachfrage und Marktanalysen. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Gästen verarbeitet.

Datenschutzerklärung von PriceLabs: https://hello.pricelabs.co/privacy-policy/

7.4 Meldeschein & Kurtaxe – AVS Meldescheinsystem

Zur Erfüllung der gesetzlichen Meldepflichten sowie zur Abrechnung der Kurtaxe übermitteln wir Ihre Daten an die Stadt Otterndorf über das AVS Meldescheinsystem (AVS GmbH, Josephsplatz 8, 95444 Bayreuth). Dabei werden die notwendigen personenbezogenen Daten gemäß den gesetzlichen Anforderungen verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflicht zur Meldung). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von AVS: https://www.avs.de/datenschutz/

7.5 Zahlungsabwicklung – PayPal & Stripe

Für die Abwicklung von Zahlungen nutzen wir die Zahlungsdienstleister PayPal und Stripe. Deine Zahlungsinformationen werden direkt an PayPal bzw. Stripe übermittelt und dort gemäß deren Datenschutzrichtlinien verarbeitet. Du kannst auch per Banküberweisung zahlen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

7.6 Nordsee-Quiz & E-Mail-Marketing (Brevo)

Auf unserer Website bieten wir ein freiwilliges Nordsee-Quiz an. Beim Spielen des Quiz wird der Spielstand technisch im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers gespeichert. Es handelt sich dabei um keine Cookies – es werden keine Daten an unsere Server übertragen. Der gespeicherte Spielstand verbleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät und kann jederzeit über die Browser-Einstellungen gelöscht werden.

Im Rahmen des Quiz haben Sie die Möglichkeit, freiwillig Ihre E-Mail-Adresse anzugeben, um Ihren Rabattcode zu erhalten und gelegentlich Angebote & Neuigkeiten per E-Mail zu empfangen. Die Eingabe ist freiwillig und kein Pflichtfeld.

Für den E-Mail-Versand nutzen wir den Dienst Brevo (ehemals Sendinblue), Brevo SAS, 7 rue de Madrid, 75008 Paris, Frankreich. Ihre E-Mail-Adresse wird dabei an Brevo übertragen und dort verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden – per E-Mail an info@nordseezimmer.reisen oder über den Abmeldelink in jeder E-Mail.

Datenschutzerklärung von Brevo: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

8. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name und Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bei uns gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Seite erforderlich sind. Es werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies gesetzt. Eine Einwilligung ist für technisch notwendige Cookies nicht erforderlich.

Im Rahmen des Nordsee-Quiz nutzen wir den lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers, um Ihren Spielfortschritt zu speichern. Diese Daten verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

10. Speicherung und Löschung von Daten

Deine Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen (z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen von 10 Jahren). Danach werden sie gelöscht.

11. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. an die Stadt Otterndorf zur Erhebung der Kurtaxe) oder zur Vertragsabwicklung notwendig ist. Konkret arbeiten wir mit folgenden Dienstleistern zusammen:

Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht.

12. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

Für Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden: info@nordseezimmer.reisen

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde für Niedersachsen ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen: www.lfd.niedersachsen.de

13. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: Mai 2026). Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung zu aktualisieren.